あいみょん - 明日世界が終わるとしても 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation)

Judul lagu : 明日世界が終わるとしても

Artist: あいみょん

Lirik Lagu:あいみょん

Composer: あいみょん

Album: 瞬間的シックスセンス

Kanji:

今日も生きているのです

僕は僕の守り方を

ようやく知ったのです

退屈な現状それと愛情

感情、どうしよう

いつまでたっても定まらないよ

僕は僕なのになぁ

大切な人も恋も愛も

性も、どうしよう

いつまでたっても守りきれないよ

いつかは消えてしまう

やはり僕は1人では

抱えきれないものばかりで

強くなれない身体に

強さを求めて

この頼りない翼広げて

迎えに来たんだよ

会いに来たんだよ

今はまだ飛べない鳥だけど

最低でも、君だけは守れるように

最低でも、君だけは守れるように

憂鬱なモーニング

それとスローに変わり始めた

いつまでたっても笑えないなぁ

世界が腐りそうなんだ

悲しい物語なんて

幼い頃に聞き飽きたよ

優しい誰かの囁きで

涙が出た 今

もう隠せない何かを抱え

迎えに行くんだよ

会いに行くんだよ

今はまだ伝えられないけど

最悪でも、僕だけはここにいるから

最悪でも、僕だけはここにいるから

失うものが君だとしたら

僕が世界のどこかに

君だけの居場所をつくってあげる

失うものが僕だとしたら

僕が君を守れたという

証拠になるでしょう

この頼りない翼広げて

迎えに来たんだよ

会いに来たんだよ

今はまだ飛べない鳥だけど

最低でも、君だけは守れるように

もう隠せない何かを抱え

迎えに行くんだよ

会いに行くんだよ

今はまだ伝えられないけど

最悪でも、僕だけはここにいるから

最悪でも、僕だけはここにいるから

今日も生きているのです

僕は僕の守り方を知りました

そして君の側にいると決めました

Romaji:

Kyou mo ikite iru no desu

Boku wa boku no mamori kata wo

Youyaku shitta no desu

Taikutsu na genjou sore to aijou

Kanjou, dou shiyou

Itsu made tatte mo sadamaranai yo

Boku wa boku na no ni naa

Taisetsu na hito mo koi mo ai mo

Sei mo, dou shiyou

Itsu made tatte mo mamori kirenai yo

Itsuka wa kiete shimau

Yahari boku wa hitori de wa

Kakae kirenai mono bakari de

Tsuyoku narenai karada ni

Tsuyosa wo motomete

Kono tayorinai tsubasa hirogete

Mukae ni kitan da yo

Ai ni kitan da yo

Ima wa mada tobenai tori dakedo

Saitei de mo, kimi dake wa mamoreru you ni

Saitei de mo, kimi dake wa mamoreru you ni

Yuuutsu na mouningu

Sore to surou ni kawari hajimeta

Itsu made tatte mo waraenai naa

Sekai ga kusari sou nan da

Kanashii monogatari nante

Osanai koro ni kikiakita yo

Yasashii dareka no sasayaki de

Namida ga deta ima

Mou kakusenai nanika wo kakae

Mukae ni ikun da yo

Ai ni ikun da yo

Ima wa mada tsutaerarenai kedo

Saiaku de mo, boku dake wa koko ni iru kara

Saiaku de mo, boku dake wa koko ni iru kara

Ushinau mono ga kimi da to shitara

Boku ga sekai no dokoka ni

Kimi dake no ibasho wo tsukutte ageru

Ushinau mono ga boku da to shitara

Boku ga kimi wo mamoreta to iu

Akashi ni naru deshou

Kono tayorinai tsubasa hirogete

Mukae ni kitan da yo

Ai ni kitan da yo

Ima wa mada tobenai tori dakedo

Saitei de mo, kimi dake wa mamoreru you ni

Mou kakusenai nanika wo kakae

Mukae ni ikun da yo

Ai ni ikun da yo

Ima wa mada tsutaerarenai kedo

Saiaku de mo, boku dake wa koko ni iru kara

Saiaku de mo, boku dake wa koko ni iru kara

Kyou mo ikite iru no desu

Boku wa boku no mamori kata wo shirimashita

Soshite kimi no soba ni iru to kimemashita

Terjemahan:

Hari ini pun kumasih hidup

Akhirnya kutahu

cara ‘tuk melindungi diriku sendiri

Keadaan yang membosankan sekarang ini, cinta

juga perasaan ini, mengapa kuharus mengalaminya?

Tak peduli berapa banyak waktu telah kulalui, itu tidak juga menjawab segalanya

Tetapi aku adalah aku

Seseorang yang berharga bagiku, asmara, cinta

juga seksualitas, apa yang harus kulakukan dengan semua ini

Tak peduli berapa banyak waktu telah kulalui, kutak akan bisa melindunganya

Suatu hari nanti itu akan menghilang

Pada akhirnya kumemang tak bisa merangkul

semuanya sendirian

Dan, kumengharapkan akan sebuah kekuatan

untuk tubuh ini yang tak bisa menjadi kuat

Kumelebarkan sayapku yang tak bisa diandalkan ini

Kudatang untuk menjemputmu

Kudatang untuk bertemu denganmu

Sekarang diriku ini hanyalah seekor burung yang masih belum bisa terbang

Tapi kuharap dapat melindungimu meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Tapi kuharap dapat melindungimu meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Sebuah pagi yang muram

kumulai berubah dengan perlahan

Rasanya kutak akan tertawa selamanya

seolah-olah dunia menjadi suram

Kubosan mendengar cerita yang menyedihkan

ketika kumasih muda

Seseorang yang baik hati membisik sesuatu padaku

dan sekarang air mataku keluar

Aku sudah tak bisa menyembunyikan sesuatu yang kurangkul

Kudatang untuk menjemputmu

Kudatang untuk bertemu denganmu

Sekarang  kumasih belum bisa menyampaikan hal itu

Tapi, kuakan berada di sini, meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Tapi, kuakan berada di sini, meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Jika kau adalah sesuatu yang hilang itu

Kuakan membuatkan tempat utukmu di dunia ini

Kuakan membuat tempat hanya untuk dirimu

Jika diriku adalah sesuatu yang hilang itu

Kuakan menjadi bukti

bahwa kutelah melindungimu, kan?

Kumelebarkan sayapku yang tak bisa diandalkan ini

Kudatang untuk menjemputmu

Kudatang untuk bertemu denganmu

Sekarang diriku ini hanyalah seekor burung yang masih belum bisa terbang

Tapi kuharap dapat melindungimu meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Kusudah tak bisa menyembunyikan sesuatu yang kurangkul

Kudatang untuk menjemputmu

Kudatang untuk bertemu denganmu

Sekarang  kumasih belum bisa menyampaikan hal itu

Tapi, kuakan berada di sini, meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Tapi, kuakan berada di sini, meski diriku adalah yang terburuk sekalipun

Hari ini pun kumasih hidup

Kutelah mengetahui cara ‘tuk melindungi diriku sendiri

dan kutelah memutuskan untuk berada di sisimu

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

Please listen the song here SPOTIFY

*Please don't take my works without my permission, thanks*