SEKAI NO OWARI - Goodbye 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation) [Lip Album]

Judul lagu : Goodbye

Artist: SEKAI NO OWARI

Lirik Lagu:Nakajin

Composer: Nakajin

Album: Lip

Kanji:

真実を追い求めた者たちの熱情が

その名を歴史に焼き付けていった

運命に怯えるだけだった僕にも

静かに火が灯ったんだ

ラプラスの悪魔から見たら

限りなく無に近いミクロ

でもそれは永くながく光る

君もいつか僕を忘れてしまうだろう

すべてを奪ってく　時は無情だね

いつか僕の元へ辿り着いてよ

出来るだけたくさんの足跡を残しておくから

300年前の彼の旋律は今も生き続け

彼を永遠にした

絶海の孤島で途方に暮れたような

僕の行く先を照らした

この宇宙の歴史から見たら

限りなく無に近い刹那

でもそれは強くつよく光る

君もいつか僕を忘れてしまうだろう

すべてを奪ってく　時は無情だね

いつか僕の元へ辿り着いたら

出来るだけ盛大な宴でもてなしをするから

Goodbye…

絶望も　焦燥も　嫉妬も　孤独も　挫折も　すべて

ただ永く強く光るために

滅びぬものなど無いのだろうか

やっぱり怖いんだ　眩暈がするほどに

襲いかかる闇を振り払うように

手を伸ばし続けるよ　導く光を頼りに

Goodbye…

Romaji:

Shinjitsu wo oimotometa monotachi no netsujou ga

Sono na wo rekishi ni yakitsuketeitta

Unmei ni obieru dake datta boku ni mo

Shizuka ni hi ga tomottan da

Rapurasu no akuma kara mitara

Kagirinaku mu ni chikai mikuro

Demo sore wa nagaku nagaku hikaru

Kimi mo itsuka boku wo wasurete shimau darou

Subete wo ubatteku toki wa mujou da ne

Itsuka boku no moto e tadoritsuite yo

Dekiru dake takusan no ashiato wo nokoshite oku kara

Sanbyakunen mae no kare no senritsu wa ima mo iki tsuzuke

Kare wo eien ni shita

Zekkai no kotou de tohou ni kureta you na

Boku no yukusaki wo terashita

Kono uchuu no rekishi kara mitara

Kagirinaku mu ni chikai setsuna

Demo sore wa tsuyoku tsuyoku hikaru

Kimi mo itsuka boku wo wasurete shimau darou

Subete wo ubatteku toki wa mujou da ne

Itsuka boku no moto e tadoritsuitara

Dekiru dake seidai na fuchi de motenashi wo suru kara

Goodbye…

Zetsubou mo shousou mo shitto mo kodoku mo zasetsu mo subete

Tada nagaku tsuyoku hikaru tame ni

Horobinu mono nado nai no darou ka

Yappari kowain da memai ga suru hodo ni

Osoikakaru yami wo furiharau you ni

Te wo nobashi tsuzukeru yo michibiku hikari wo tayori ni

Goodbye…

Terjemahan:

Semangat dari orang-orang yang mengejar kebenaran

membuat nama-nama mereka dikenang dalam sejarah

Bahkan diriku yang ketakutan pada takdir

menyalakan api dengan tenang

Jika dilihat dari iblis laplace

Itu adalah sebuah mikro yang hampir tidak ada

Tetapi, itu adalah sinar yang begitu panjang

Suatu hari nanti, dirimu pun akan melupakanku, kan?

Waktu adalah hal yang kejam karena merampas segalanya

Pada akhirnya suatu saat nanti semuanya akan kembali pada diriku,

karena sebisa mungkin kumeninggalkan banyak jejak

Bahkan sekarang pun, melodimu yang ada 300 tahun lalu masih terus hidup

Itu membuat dirimu abadi

Seolah-olah merasa kebingungan di pulau terpencil di laut yang jauh,

kau menyinari masa depanku

Jika dilihat dari sejarah luar angkasa

Momen yang dekat itu hampir tidak ada

Tetapi, itu adalah sinar yang sangat kuat

Suatu hari nanti, dirimu pun akan melupakanku, kan?

Waktu adalah hal yang kejam karena merampas segalanya

Pada akhirnya suatu saat nanti semuanya akan kembali pada diriku

karena sebisa mungkin kuakan mengadakan pesta dengan meriah

Selamat tinggal

Keputusasaan, kegelisahan, kecemburuan, kesendirian juga kegagalan

Semua itu ada hanya agar kita bersinar dengan kuat selamanya

Apakah tidak akan ada sesuatu yang tidak akan hancur?

Itu benar-benar menyeramkan, bagaikan melepaskan kegelapan yang menyerang

sampai-sampai kujadi pusing

Jadi kuakan terus mengulurkan tanganku,

dan kuakan mengandalkan sinar yang membimbingku ini

Selamat tinggal…

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

Please listen the song here SPOTIFY

*Please don't take my works without my permission, thanks