Yasuda Rei - One Last Word 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation)

Judul lagu : One Last Word

Artist: Yasuda Rei

Lirik Lagu:Yasuda Rei

Composer: Yasuda Rei

Single Album: Blooming

Kanji:

あなたをもう一度抱きしめる　

優しさは私にはもうない

許してあげる隙間はこの　

街路樹にすっと消えてく

じれったい言葉が付き纏う真昼間　

いつもの街の音が耳元で　

うるさい

one last word あなたに　one last word 隣にいる　誰かを傷つけないように

one last word あなたに　one last word 隣にいる誰かをちゃんと愛せるように

one last word

あなたがわたしを抱きしめて　

小さな声で囁いた言葉

子供のように泣いていいよ　

大人になんかならなくていい

痛くて消えたい寂しい夜だって　

いつものおかえり耳の奥で響くの　

消えない

one last word あなたに　one last word 隣にいる　誰かを傷つけないように

one last word あなたに　one last word 隣にいる誰かをちゃんと愛せるように

まだ未完成な今日も私も　

気づけばオレンジ色の空白に消えてく

あなたと見上げたこの空があの日よりも遠く感じる

one last word...

one last word...

one last word あなたに　one last word 隣にいる

誰かをちゃんと愛せるように　この心に誓ってone last word

Romaji:

Anata wo mou ichido dakishimeru

Yasashisa wa watashi ni wa mou nai

Yurushite ageru sukima wa

Kono gairoju ni sutto kieteku

Jirettai kotoba ga tsukimatou kumorizora

Itsumo no machi no oto ga mimimoto de urusai

One last word anata ni one last word tonari ni iru dareka wo kizutsukenai you ni

One last word anata ni one last word tonari ni iru dareka wo chanto aiseru you ni

One last word

Anata ga watashi wo dakishimete

Chiisana koe de sasayaita kotoba

Kodomo no you ni naite ii yo

Otona ni nanka nara nakute ii

Itakute kietai samishii yoru datte

Itsumo no okaeri mimi no oku de hibiku no kienai

One last word anata ni one last word tonari ni iru dareka wo kizutsukenai you ni

One last word anata ni one last word tonari ni iru dareka wo chanto aiseru you ni

Mada mikansei na kyou mo watashi mo

Kizukeba orenji iro no kuuhaku ni kieteku

Anata to miageta kono sora ga ano hi yori mo tooku kanjiru

One last word…

One last word…

One last word anata ni one last word tonari ni iru dareka wo chanto aiseru you ni

Kono kokoro ni chikatte one last word

Terjemahan:

Kusudah tak memiliki kebaikan

untuk memelukmu sekali lagi

Kekosongan yang kuijinkan,

selalu menghilang di jalan yang penuh pepohonan ini

Kata-kata yang menjengkelkan menghantui diriku di siang hari,

suara dari kota biasa yang terdengar

begitu bising di telingaku

Kata-kata terakhir untukmu, kata-kata terakhir agar tak ada seorang pun disisimu yang terluka

Kata-kata terakhir untukmu, kata-kata terakhir agar kau dapat mencintai seseorang yang berada di sisimu dengan tulus

Kata yang terakhir

Kau memeluk diriku,

dan membisikkan kata-kata dengan suara yang kecil

Kau boleh menangis seperti anak kecil,

kau tidak harus menjadi seorang yang dewasa

Di malam yang sepi, kuingin menghilangkan rasa sakit ini,

Kata “selamat datang” yang tak bisa kuhapus bergema

di telingaku.

Kata-kata terakhir untukmu, kata-kata terakhir agar tak ada seorang pun disisimu yang terluka

Kata-kata terakhir untukmu, kata-kata terakhir agar kau dapat mencintai seseorang yang berada di sisimu dengan tulus

Diriku hari ini sepenuhnya belum siap

Ketika kumenyadarinya, warna oranye di ruangan kosong ini menghilang

dan dirimu yang menatap langit ini terasa jauh dibandingkan hari itu

                                                                                           

Kata-kata terakhir….

Kata-kata terakhir….

Kata-kata terakhir untukmu, kata-kata terakhir agar kau

dapat mencintai seseorang yang berada di sisimu dengan tulus

kubersumpah pada hati ini, kata-kata yang terakhir

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya
Please listen the song here SPOTIFY

*Please don't take my works without my permission, thanks*