Hagumi Nishizawa - 青空とグリーンベルト 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation) *アニメ「大図書館の羊飼い」ED*

*アニメ「大図書館の羊飼い」ED*

(Anime "Daitoshokan no Hitsujikai" ED) 

Tittle: 青空とグリーンベルト

Artist: Hagumi Nishizawa

Lyricist: 永原さくら

Composer: 松本慎一郎

Theme Song Anime

Kanji:

始まりのベル 鍵をかける音

流れゆく間に大人になる

走り はしゃぎ 過ごす日々が

遠ざかるときがくる

ここで出した答えを

ああ どこかで語り継げたら

迷いながら歩く人波を

照らし出す光になれるよ

揺らぐ空に昇る朝日から一番星まで

振り返れば懐かしい景色

隣には前を向く君が

包まれてたグリーンベルトの先

続く明日を目指してる

図書館の中 並ぶ本棚に

未知を残して飛び立ってゆく

同じ道を帰る僕ら

知ったことは違って

時にずれる気持ちを

ああ 笑顔で認め合えたら

ただそこで守られていた

鳥たちが渡りだす日のように

青一面のむこう広がる きっと

変わりながら伸びる影法師

陽が射して心も晴れるよ

高い空にかかる霞から覗く太陽へ

ありふれてた放課後の声が

隣から今も聴こえてる

さざめく街 吹きすさぶ風に

向かう勇気はこの胸に

Romaji:

Hajimari no BERU   kagi o kakeru oto

Nagareyuku ma ni otona ni naru

Hashiri   hashagi   sugosu hibi ga

Toozakaru toki ga kuru

Koko de dashita kotae o

Aa   dokoka de kataritsugetara

Mayoi nagara aruku hitonami o

Terashidasu hikari ni nareru yo

Yuragu sora ni noboru asahi kara ichiban boshi made

Kurikaereba natsukashii keshiki

Tonari ni wa mae o muku kimi ga

Tsutsumareteta GURIIN BERUTO no saki

Tsuzuku ashita o mezashiteru

Toshokan no naka   narabu hondana ni

Michi o nokoshite tobitatte yuku

Onaji michi o kaeru bokura

Shitta koto wa chigatte

Toki ni zureru kimochi o

Aa   egao de mitome aetara

Tada soko de mamorareteita

Tori tachi ga wataridasu hi no you ni

Ao ichimen no mukou hirogaru   kitto

Kawari nagara nobiru kageboushi

Hi ga sashite kokoro mo hareru yo

Takai sora ni kakaru kasumi kara nozoku taiyou e

Arifureteta houkago no koe ga

Tonari kara ima mo kikoeteru

Sazameku machi   fukisusabu kaze ni

Mukau yuuki wa kono mune ni

Terjemahan: 

Suara gemerincing bel ketika mengunci

Aku tumbuh dewasa mengikuti arus

Hari-hari yang kuhabiskan dengan penuh semangat

yang tumbuh semakin jauh

Ah, jika kudapat memberikan jawaban

yang kudapat di sini, di suatu tempat

Kau dapat menjadi sebuah cahaya yang bersinar

Meski kau kebingungan diantara gelombang manusia yang lalu-lalang

Dari matahari terbit hingga bintang pertama muncul di langit yang berguncang

Jika kau melihat ke belakang, akan ada pemandangan yang penuh dengan kenangan

Dirimu yang berada di sampingku melihat ke depan

tertutupi oleh sabuk hijau sebelumnya

Menuju hari esok yang terus berlanjut

Rak buk yang berjejer di dalam perpustakaan

meninggalkan hal yang tak diketahui dan terbang tinggi

Kita yang pulang melalui jalan yang sama

Hal-hal yang kita ketahui nyatanya berbeda

Dan terkadang kita memahami perasaan yang berbeda

Aah, maka terimalah hal itu dengan sebuah senyumana

Kita hanya dilindungi di sana

Bagaikan hari di mana burung-burung melakukan migrasi

Apa yang ada di sisi biru akan terbuka lebar untuk kita

Bayangan siluet kita terus melebar sambil kia melakukan perubahan

Cahaya akan bersinar membersihakan hati kita

Menuju matahari yang mengintip dari langit tinggi yang berkabut

Suara-suara sepulang sekolah yang seperti biasanya

Bahkan sekarang pun dapat terdengar dari samping kita

Ketika angin bertiup kencang di kota yang bising ini

sebuah keberanian untuk bergerak ada di dalam hatiku

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

*Please don't take my works without my permission, thanks*