あいみょん - ひかりもの 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation)

Judul lagu : ひかりもの

Artist: あいみょん

Lyricist: あいみょん

Composer: あいみょん

Album: 瞬間的シックスセンス

Kanji:

だいたいのことでは傷ついてきた

恋仕事生活家族や

捨ててしまいたいと悩む事ばかりだよ

繋ぎ止めたいと思うものばかりなんだよ

そりゃもっともっともっと

私の身体が

誰かにずっとぎゅっと

触れていたなら

心は優しくなれたかな

身体は柔らかく温まって

はじめよう　新しい何かを今

つまらない事ではもう

泣かないぞ

橙色の空を眺めると少し

胸の中に押し込んでいた思いが

防波堤を飛び越えて流れてくるよ

引く波に魂も吸い込まれ

ただもっともっともっと

私の心が

大人であればいいの？

嘘つきはどっちだよ

優しい笑顔の裏側に

知りたくもなかった顔がある

忘れないぞ　あの日の悔しさを

つまらない事ではもう

傷つかない

私の心の弱点を

知らずに平気な顔して

笑ってるから　泣きそうだな

もっと気の利いた言葉で慰めて

そうすれば少しは

心は優しくなれたかな

身体は柔らかく温まって

はじめよう　新しい何かを今

つまらない事ではもう

泣かないぞ

Romaji:

Daitai no koto de wa kizutsuite kita

Koi shigoto seikatsu kazoku ya

Sutete shimaitai to nayamu koto bakari da yo

Tsunagitometai to omou mono bakari nan da yo

Sorya motto motto motto

Watashi no karada ga

Dareka ni zutto gyutto

Fureteita nara

Kokoro wa yasashiku nareta ka na

Karada wa yawarakaku nukumatte

Hajimeyou atarashii nanika wo ima

Tsumaranai koto de wa mou

Nakanai zo

Daidai iro no sora wo nagameru to sukoshi

Mune no naka ni oshikondeita omoi ga

Bouhatei wo tobikoete nagarete kuru yo

Hiku nami ni tamashii mo suikomare

Tada motto motto motto

Watashi no kokoro ga

Otona de areba ii no?

Usotsuki wa docchi da yo

Yasashii egao no uragawa ni

Shiritakumo nakatta kao ga aru

Wasurenai zo ano hi no kuyashisa wo

Tsumaranai koto de wa mou

Kizutsukanai

Watashi no kokoro no jakuten wo

Shirazu ni heiki na kao shite

Waratteru kara nakisou da na

Motto ki no kiita kotoba de nagusamete

Sou sureba sukoshi wa

Kokoro wa yasashiku nareta ka na

Karada wa yawarakaku nukumatte

Hajimeyou atarashii nanika wo ima

Tsumaranai koto de wa mou

Nakanai zo

Terjemahan:

Aku terluka pada hal-hal yang umum

Cinta, pekerjaan, hidup dan keluarga

Aku hanya gelisah dengan hal-hal yang ingin kubuang

Kuhanya berpikir ingin berhenti melindunginya

Pikiran itu semakin banyak, banyak, banyak,

jika kau menyentuh

tubuhku ini

yang selalu didekap oleh seseorang

Apakah kubisa lebih ramah lagi dengan hatiku

sehingga badan ini terasa lembut dan hangat

Mari kita mulai sesuatu yang baru sekarang

Meski dengan hal yang membosankan lagi

tapi aku tak akan menangis

Aku menatap langit yang sedikit berwarna oranye

Pikiran-pikiran yang mendesak dadaku

Kuakan melompati bendungan dan akan berlalu melewatinya

Jiwaku tersedot oleh gelombang yang tarik-menarik

Lebih dan lebih lagi

Bolehkan hatiku ini

menjadi dewasa?

Manakah kebohongan itu,

Dibalik senyuman yang lembut

Aku memiliki wajah yang tak ingin kuketahui

Aku tak akan melupakan penyesalan di hari itu

Meski dengan hal yang membosankan lagi

tapi kutidak akan terluka

Titik lemah dari hatiku

Tanpa mengetahuinya kumenunjukkan wajah yang tenang

Aku tertawa dan sepertinya akan menangis juga

Terhibur oleh kata-kata yang bagus

Jika kau melakukannya, sedikit saja

Akankah hatiku menjadi lebih lembut

sehingga tubuh ini terasa lembut dan hangat

Mari kita mulai sesuatu yang baru sekarang

Meski dengan hal yang membosankan lagi

tapi aku tak akan menangis

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

Silahkan dengarkan lagunya di sini  SPOTIFY

*Please don't take my works without my permission, thanks*