MY FIRST STORY - 虚言NEUROSE 歌詞 | (Lyrics & English Translation)

Tittle: 虚言NEUROSE

Artist: MY FIRST STORY

Lirik Lagu:-

Composer: -

Album: 虚言NEUROSE

Kanji:

Kill me the person away so back

Kill me the person long ago

What am I doing with them at this time

why do I have to go along

when is the time I come to be this way

be just as now

虚言に染まりきった世界 歩き出した

紙クズだけを手にして

僕だけは迷わないように火を灯した

誰かが目を覚ます前に

Nobody cares about me (I will not stand up)

Nobody knows about me (I will not wake up)

いつだって僕の絡まる感情は

連鎖的不完全状態

いつまで? どこまで?

I will always standing here from now on

Day just talk among the will forever

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

今「僕」が「僕」じゃなくなって

もう「愛」も「夢」も消え去った

何もかも意味がないの

Nothing I wanna know

Tell me the reason why you're alive

Be just as now

「夢を見る事が出来たならそれは叶う」?

じゃあ不幸な人は居ないね

意味なんてあってないような言葉が今バカなアリスを迷わせる

Nobody cares about me (I will not stand up)

Nobody knows about me (I will not wake up)

They just talk among the will forever

Get it yourself

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

今「僕」が「僕」じゃなくなって

もう「愛」も「夢」も消え去った

何もかも意味がないの

Kill me the person away so back

Kill me the person long ago

今「誰」が「僕」を名乗ってんの?

もう「ドレ」も「コレ」も同じだった

これからも変わらないの

Nothing I wanna know

「誰」にでも同じ世界を見せるの

「僕」を夢の国の中のドブネズミとでも思ってんの?

こんなの今だけだから

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

今「僕」が「僕」じゃなくなって

そう「僕」は「虚言NEUROSE」

これからも変わらないの

Nothing I wanna know

Romanized:

Kill me the person way so back

Kill me the person long ago

What am I doing with them at this time

Why do I have to go along

When is the time I come to be this way

Be just as now

Itsuwari ni somari kitta sekai arukidashita

Kami kuzu dake o te ni shite

Boku dake wa mayowanai you ni hi o tomoshita

Dareka ga mewosamasu mae ni

Nobody cares about me (I will not stand up)

Nobody knows about me (I will not wake up)

Itsu datte boku no karamaru kanjou wa

Rensa teki fukanzen joutai

Itsu made? Doko made?

I will always standing here from now on

They just talk among the will forever

 Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

Ima "boku" ga "boku" janaku natte

Mou "ai" mo "yume" mo kiesatta

Nanimokamo imiganai no

Yeah Nothing I wanna know

Tell me the reason why you're alive

Be just as now

"yume o miru koto ga dekitanara sore wa kanau"?

Jaa fukouna hito wa inai ne

Imi nante attenai youna kotoba ga ima bakana arisu o mayowa seru

Get lost in yourself

Nobody cares about me (I will not stand up)

Nobody knows about me (I will not wake up)

They just talk among their will forever

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

Ima "boku" ga "boku" janaku natte

Mou "ai" mo "yume" mo kiesatta

Nanimokamo imiganai no

Kill me the person away so back

Kill me the person long ago

Ima "dare" ga "boku" o nanotten no?

Mou "dore" mo "kore" mo onajidatta

Korekara mo kawaranai no

Nothing I wanna know

"dare" ni demo onaji sekai o miseru no

"boku" o yume no kuni no naka no dobunezumi to demo omotten no?

Konna no ima dakedakara     

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

Ima "boku" ga "boku" janaku natte

Sou "boku" wa "kyogen NEUROSE"

Korekara mo kawaranai no

Yeah Nothing I wanna know

Translation:

Kill me the person away so back

Kill me the person long ago

What am I doing with them at this time

why do I have to go along

when is the time I come to be this way

be just as now

I walked to the world that stained by the lie

I just have a paper scrap in my hand

Before remember to someone’s eyes

Only me who lit a fire so I can’t get lost

Nobody cares about me (I will not stand up)

Nobody knows about me (I will not wake up)

The entwined feeling that I always have

Feels like imperfect relationship in this current situation

For how long? And how far is it?

I will always standing here from now on

Day just talk among the will forever

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

Now, “I am”  not “me” anymore

“Love” and  “dream” have vanished

Everything is meaningless

Yeah Nothing I wanna know

Tell me the reason why you're alive

Be just as now

“if you have a dream, could you make it happen?”

Well then, there is no one unhappy, right?

Like unsuitable words, I make the stupid Alice confused

Get lost in yourself

Nobody cares about me (I will not stand up)

Nobody knows about me (I will not wake up)

They just talk among the will forever

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

Now, “I am”  not “me” anymore

“Love” and  “dream” have vanished

Everything is meaningless

Kill me the person away so back

Kill me the person long ago

“who” is the one called “I”  now?

“whichever” or “this” are same

From now on it won’t change

Nothing I wanna know

“everyone” is seeing the same world

Don’t you think that “I am” who is a rat live inside the dreamland?

Because, there’s only now

Tell me the reason why you're alive

Tell me the reason why you're proud

Now, “I am”  not “me” anymore

Yes, “I am” a “false NEUROSE”

From now on it won’t change

Nothing I wanna know

English translation by: starringheavenlyrics

Request by: Akashi

*Please don't take my works without my permission, thanks*