SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - i-mage 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation)

Judul lagu : i-mage

Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

Lyricist:

Composer:

Single Album: Remember

Kanji:

他の誰かに当てられたライト その後ろの明かりを取り合いしても

レンズの向こうは色さえも滲んでいる

流れる言葉に委ねても くぐれない出口にぶつかるだけ

舵の取れない船から落ちる

綺麗事敷いた逃げ場が透ける

悔しさを認める君と旅へ

どんな翼でも広げてみればいい 自分だけが乗る風を掴む空

次から次へ変わっていくとしても そこから始められる

僕らの描いた大人の掌 捨てる事じゃない 争う訳じゃない

乾いた街でそびえ立つ木のような

心を抱きしめた君たち

憧れの背中に問いかけても 振り返り微笑んでくれはしない

横に並べば 同じ顔をしているだろう

触れた覚悟が揺れてても 誤魔化さないわがままで抑えれば

いつもの今日が違う目をしている

夜明けを見てる 星が寝る空

陽射しと雨の 次を浴びせる

どんな翼でも広げてみればいい 自分だけが乗る風を掴む空

次から次へ変わっていくとしても そこから始められる

僕らの描いた大人の掌 捨てる事じゃない 争う訳じゃない

乾いた街でそびえ立つ木のような

心を抱きしめた君たち

Light and dreams that children hold tight

Now you have them in your right hand

どんな翼でも広げてみればいい 自分だけが乗る風を掴む空

次から次へ変わっていくとしても そこから始められる

僕らの描いた大人の掌 捨てる事じゃない 争う訳じゃない

乾いた街でそびえ立つ木のような

心を抱きしめた君たち

Light and dreams that children hold tight

Now you have them in your right hand

Romaji:

Hoka no dareka ni aterareta raito sono ushiro no akari wo toriai shitemo

Renzu no mukou wa iro sae mo nijindeiru

Nagareru kotoba ni yudanetemo kugurenai deguchi ni butsukaru dake

Kaji no torenai fune kara ochiru

Kireigoto shiita nigeba ga sukeru

Kuyashisa wo mitomeru kimi to tabi e

Donna tsubasa demo hirogete mireba ii jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora

Tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo soko kara hajimerareru

Bokura no egaita otona no tenohira suteru koto janai arasou wake janai

Kawaita machi de sobietatsu ki no you na

Kokoro wo dakishimeta kimitachi

Akogare no senaka ni toikaketemo furikaeri hohoende kure wa shinai

Yoko ni narabeba onaji kao wo shiteiru darou

Sawareta kakugo ga yuretetemo gomakasanai wagamama de osaereba

Itsumo no kyou ga chigau me wo shiteiru

Yoake wo miteru hoshi ga neru sora

Hizashi to ame no tsugi wo abiseru

Donna tsubasa demo hirogete mireba ii jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora

Tsugi kara tsugi e kawatte iku to shitemo soko kara hajimerareru

Bokura no egaita otona no tenohira suteru koto janai arasou wake janai

Kawaita machi de sobietatsu ki no you na

Kokoro wo dakishimeta kimitachi

Light and dreams that children hold tight

Now you have them in your right hand

Terjemahan:

Terpapar oleh cahaya milik orang lain,

meskipun kau saling bersaing di balik sinar itu

Bahkan warna yang ada diseberang lensa pun menjadi samar-samar

Meskipun percaya pada kata-kata yang mengalir itu,

kau hanya akan bertabrakan pada pintu keluar yang tak bisa kau lewati

Kau terjatuh dari kapal yang tak bisa kau kemudikan

Hal-hal indah yang terbentang itu, tempatku untuk lari kini memudar

Rasa penyesalan yang kudapatkan menuju perjalanan bersama dengan dirimu

Tak peduli sayap apapun itu,

cobalah untuk membentangkannya, dan hanya dirimu sendiri yang menaiki angin yang mencengkram langit itu

Meskipun akan berubah dari tahap satu menuju tahap selanjutnya,

dari sana kau akan memulainya

Telapak tangan dari orang dewasa yang telah kita lukiskan,

itu bukanlah hal yang kita buang,

juga bukan kita berselisih karena hal itu

Bagaikan pohon yang tegak menjulang di kota yang gersang

aku akan mendekap hati kalian

Meskipun kubertanya pada sosok yang kukagumi itu,

tapi ia tidak berbalik untuk tersenyum padaku

Jika disejajarkan dari samping, bukankah wajahmu terlihat sama

Meskipun kumenyentuh resolusi yang terombang-ambing itu,

tetapi jika kumendesaknya dengan keegoisan yang tak diperdaya ini

Hari yang biasa seperti hari ini, kau menunjukkan mata yang berbeda

Kumelihat fajar dan bintang-bintang yang tertidur di langit

kubermandikan di sebelah sinar matahari dan hujan

Tak peduli sayap apapun itu,

cobalah untuk membentangkannya, dan hanya dirimu sendiri yang menaiki angin yang mencengkram langit itu

Meskipun akan berubah dari tahap satu menuju tahap selanjutnya,

dari sana kau akan memulainya

Telapak tangan dari orang dewasa yang telah kita lukiskan,

itu bukanlah hal yang kita buang,

juga bukan kita berselisih karena hal itu

Bagaikan pohon yang tegak menjulang di kota yang gersang

aku mendekap hati kalian

Cahaya dan mimpi yang digenggam erat oleh anak-anak

Sekarang kau memilikinya di tangan kananmu

Tak peduli sayap apapun itu,

cobalah untuk membentangkannya, dan hanya dirimu sendiri yang menaiki angin yang mencengkram langit itu

Meskipun akan berubah dari tahap satu menuju tahap selanjutnya,

dari sana kau akan memulainya

Telapak tangan dari orang dewasa yang telah kita lukiskan,

itu bukanlah hal yang kita buang,

juga bukan kita berselisih karena hal itu

Bagaikan pohon yang tegak menjulang di kota yang gersang

aku mendekap hati kalian

Cahaya dan mimpi yang digenggam erat oleh anak-anak

Sekarang kau memilikinya di tangan kananmu

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

*Please don't take my works without my permission, thanks*