Yoh Kamiyama - ゆめでいいから 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation) *ホットペッパービューティー WEB CM 「春、変わる時」*

 *ホットペッパービューティー WEB CM 「春、変わる時」*

(Theme song of WEB CM Hot Pepper Beauty "Haru, Kawaru toki")

Tittle: ゆめでいいから

Artist: Yoh Kamiyama

Lyrcist: Yoh Kamiyama

Composer: Yoh Kamiyama

Album: しあわせなおとな

Kanji:

わからないな　わからないな

滲んだインクで読めないよ

二度と言えない本当の気持を

さわりたいな　さわりたいな

掠れた声で話せないよ

二度と会えないあなたのことを

言葉が体をすり抜けていく

心の形を切り取るように

私は私を許せないまま

それでも誰かを愛したいの

まだ願い事が叶うなら

臆病はすみっこへ

隠した言葉を返してよ

青い光が窓を刺した

いつか思い出したら

ゆめでいいから　会いにきて

かえりたいな　かえりたいな

移ろう季節にもたれては

長い　長い　人生を思った

もどりたいな　もどりたいな

靴を鳴らしたら目を覚ます

遠い　遠い　記憶の中へ

こどものピアノが花火みたいに

二人の心を隠していく

もう最後のフレーズになるかな

明日世界が終わらるみたいに

まだ願い事が叶うなら

臆病はすみっこへ

私はあなたに恋していたい

淡い祈りに身を焦がした

いつか思い出したら

ゆめでいいから側にいて

なんとなく大人に

なってしまうような気がして

残された写真　見返したりして

季節がいつか私を越えてしまう前に

変わりたい

まだ願い事が叶うなら

臆病はすみっこへ

隠した言葉を返してよ

いま自分を好きになれる私になる

いつか思い出したら

ゆめでいいから　会いに来て

ゆめでいいから

Romaji:

Wakaranai na wakaranai na

Nijinda inku de yomenai yo

Nido to ienai hontou no kimochi wo

Sawaritai na sawaritai na

Kasureta koe de hanasenai yo

Nido to aenai anata no koto wo

Kotoba ga karada wo surinukete iku

Kokoro no katachi wo kiritoru you ni

Watashi wa watashi wo yurusenai mama

Sore demo dareka wo aishitai no

Mada negaigoto ga kanau nara

Okubyou wa sumikko e

Kakushita kotoba wo kaeshite yo

Aoi hikari ga mado wo sashita

Itsuka omoidashitara

Yume de ii kara ai ni kite

Kaeritai na kaeritai na

Utsurou kisetsu ni motarete wa

Nagai nagai jinsei wo omotta

Modoritai na modoritai na

Kutsu wo narashitara me wo samasu

Tooi tooi kioku no naka e

Kodomo no piano ga hanabi mitai ni

Futari no kokoro wo kakushite iku

Mou saigo no fureezu ni naru kana

Omoide sura nagedashite shimaetara

Ashita sekai ga owaru mitai ni

Mada negaigoto ga kanau nara

Okubyou wa sumikko e

Watashi wa anata ni koi shite itai

Awai inori ni mi wo kogashita

Itsuka omoidashitara

Yume de ii kara soba ni ite

Nan to naku otona ni

Natte shimau you na ki ga shite

Nokosareta shashin mikaeshitari shite

Kisetsu ga itsuka watashi wo koete shimau mae ni

Kawaritai

Mada negaigoto ga kanau nara

Okubyou wa sumikko e

Kakushita kotoba wo kaeshite yo

Ima jibun wo suki ni nareru watashi ni naru

Itsuka omoidashitara

Yume de ii kara ai ni kite

Yume de ii kara

Terjemahan:
Aku tak mengerti, aku tak mengerti

Aku tak bisa membaca dengan tinta yang bocor

Aku tak akan pernah bisa mengatakan perasaanku yang sebenarnya lagi

Kuingin menyentuhmu, kuingin menyentuhmu

Aku tak bisa berbicara dengan suaraku yang parau

Aku tak akan pernah bertemu denganmu lagi

Kata-kataku menyelinap ke dalam tubuhku

seolah-olah memotong wujud dari hati ini

Kumasih belum bisa memaafkan diriku

dan kuingin mencintai seseorang

Jika harapan-harapanku terkabul

Seorang pengecut akan pergi ke pojokan

Kuakan mengembalikan kata-katamu yang telah kau sembunyikan

Cahaya biru itu menembus jendela

Jika suatu hari nanti tiba-tiba kumengingatnya

meski hanya dalam mimpi kuakan datang ‘tuk bertemu denganmu

Kuingin pulang, kuingin pulang

Musim yang terus berganti

terasa seperti hidupku yang panjang

Kuingin kembali, kuingin kembali

Kuterbangun ketika sepatuku berbunyi

menuju ingatan yang begitu jauh

Piano anak-anak yang menyembunyikan kedua hati kita

bagaikan kembang api

Mungkinkah ini menjadi kalimat terakhir

seakan-akan besok dunia akan berakhir

Jika harapan-harapanku terkabul

Seorang pengeceut akan pergi ke pojokan

Aku ingin jatuh cinta padamu

Kuterbakar oleh doa yang samar-samar

Jika suatu hari nanti tiba-tiba kumengingatnya

meski hanya dalam mimpi kuakan berada di sisimu

Entah bagaimana,

kumerasa telah menjadi orang dewasa

kumenatap foto yang tertinggal ini

dan sebelum musim berlalu, suatu hari nanti

kuingin berubah

Jika harapan-harapanku terkabul

Seorang pengecut akan pergi ke pojokan

Kuakan mengembalikan kata-katamu yang telah kau sembunyikan

Cahaya biru itu menembus jendela

Jika suatu hari nanti tiba-tiba kumengingatnya

meski hanya dalam mimpi kuakan datang ‘tuk bertemu denganmu

Meski itu hanya dalam mimpi

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

*Please, don't take my works without my permission, thanks*