Peg - あわよくば君の眷属になりたいな 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation)

Tittle: あわよくば君の眷属になりたいな

Artist: Peg

Lirik Lagu:Peg

Composer: Peg

1st Album: Floating

Kanji:

無表情だった花は滲んだ

時折、悪い夢を見るんだ

愛とは何か分かるかい

俺なんかは死に損ないなんだ

どうでもいい気持ちになるんだ

高潔な君の血が欲しいな

損得勘定無視しよう

息をするように卑屈になるんだって

大好きな人間風情になりたくて

ダサい言葉で近づけど、擦り減らすだけ

今日の昼食だって戻しそうなんだ

フラッシュバック、千切れ飛ぶ

君の肺に籠る

あわよくば君の眷属になりたいな

冒涜的な僕ら、居場所なんかない

智慧の実を食べたから？

何故か胸が痛い

僕は何もいらないよ

無感情だった日々は死ぬんだ

演劇なんかにのめり込んだ

視聴率の取れない感情は

死んだ方がマシだって思うさ

栄養失調みたいな感じ

金にならない呪われた数字

痛い、痛い、痛い、痛い、痛い、もうヤダ

声も出さずに叫ぶ

大好きな人間風情になりたくて

ダサい言葉で近づけど、擦り減らすだけ

今日の昼食だって戻しそうなんだ

フラッシュバック、千切れ飛ぶ

君の肺に籠る

あわよくば君の眷属になりたいな

冒涜的な僕ら、居場所なんかない

智慧の実を食べたから？

何故か胸が痛い

僕は何もいらないよ

あわよくば君の眷属になりたいな

冒涜的な僕に救いなんかない

持て余す時間、全て

君にあげるよ

僕は何もいらないよ

Romaji:

Muhyoujou datta hana wa nijimu

Tokiori, warui yume o mirun da

Ai to wa nanika wakarukai?

Ore nanka wa shi ni zokonai

Dou demo ii kimochi ni narun da

Kouketsu na kimi no chi ga hoshii na

Sontoku kanjou mushi shiyou

Iki o suru youni hikutsu ni narun da

Daisuki na ningen fusei ni naritakute

Dasai kotobe de chikatzukedo, suriherasu dake

Kyou no chuushoku datte modoshisou nanda

Furassubakku, chikire tobu

Kimi no hai ni komoru

Awayokuba kimi no kenzoku ni naritai na

Boutokuteki na bokura, ibasho naka nai

Chie no jitsu o tabeta kara?

Nazeka mune ga itai?

Boku wa nani mo iranai yo

Mukanjou datta hibi wa shinunda

Engeki nanka ni nomerikonda

Shichouritsu no torenai kanjou wa

Shinda hou ga mashi datte omou sa

Eiyou shicchou mitai na kanji

Kane ni naranai norowareta suuji

Itai, itai, itai, itai, itai, mou yada

Kome mo dasazu ni sakebu

Daisuki na ningen fusei ni naritakute

Dasai kotobe de chikatzukedo, suriherasu dake

Kyou no chuushoku datte modoshisou nanda

Furassubakku, chikire tobu

Kimi no hai ni komoru

Awayokuba kimi no kenzoku ni naritai na

Boutokuteki na bokura, ibasho naka nai

Chie no jitsu o tabeta kara?

Nazeka mune ga itai?

Boku wa nani mo iranai yo

Awayokuba kimi no kenzoku ni naritai na

Boutokuteki na bokura ni sukui nanka nai

Moteamasu jikan, subete

Kimi ni ageru yo

Boku wa nani mo iranai yo

Terjemahan:

Bunga-bunga yang tak memiliki ekspresi tampak kabur

Terkadang aku bermimpi buruk

Apakah kau mengerti tentang sesuatu hal seperti cinta?

Aku adalah orang yang melarikan diri dari kematian

Aku tak mau peduli lagi

Kumenginginkan darah keturunan kebangsawananmu

Mari kita abaikan untung dan ruginya

bahkan bernapas saja bagaikan sebuah hinaan untukku

Kuingin menjadi manusia yang dicintai

Kau hanya akan kelelahan, meskipun mendekatiku dengan kata-kata yang licik

Karena hari ini kita akan makan siang sepertinya kau akan kembali

Flashback yang hancur dan terbang

mengurung diri di dalam paru-parumu

Kumati karena setiap hari kumenjalani hidup tanpa emosi

seakan-akan jatuh ke dalam teater

Perasaan yang tak bisa dinilai dari sebuah peringkat

membuatku berpikir untuk lebih baik mati

Kumerasa seperti kekurangan gizi

Angka terkutuk yang tak menghasilkan uang

Rasanya sakit, sakit, sakit, sakit, sakit, ah kutak mau merasakannya lagi

Aku berteriak tanpa mengeluarkan suara

Kuingin menjadi manusia yang dicintai

Kau hanya akan kelelahan, meskipun mendekatiku dengan kata-kata yang licik

Karena hari ini kita akan makan siang sepertinya kau akan kembali

Flashback yang hancur dan terbang

mengurung diri di dalam paru-parumu

Jika memungkinkan kuingin menjadi kerabatmu

Tak ada tempat tinggal untuk kami yang hina ini

Apakah karena kutelah memakan buah kebajikan?

Hatiku sakit karena suatu alasan

Kusudah tak memerlukan apapun lagi

Jika memungkinkan kuingin menjadi kerabatmu

Bahkan tak ada pertolongan untukku yang terkutuk ini

Waktu yang kumiliki begitu banyak, semuanya

akan kuberikan padamu

Karena kusudah tak memerlukan apapun lagi

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya
Request by: luciel

*PLEASE DON'T TAKE MY WORKS WITHOUT MY PERMISSION, THANKS*