NMB48 (Queentet) - Which one 歌詞 | (Lyrics & English Translation)

Judul lagu : Which one

Artist: NMB48 (Queentet)

Lyrics: Yasushi Akimoto

Composer: OmotiClub

Single Album: Warota People

Kanji:

Please make it clear!

Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？

ねえ　いろいろ噂聞くけど
あなたにとって本命は誰？
なんかライバルみたい
あの娘(こ)と比べられて　うーんなんだかなあ

仲のいい友達なんて
言い訳はもう通用しない
フザケンナって感じ
あなたの態度が中途半端でダメ！

もしも二人が海で溺れてたとしたら
どっちの手を掴んで
ねえ　助けるつもり？

Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　どっちが好きなの？
Which one do you like？ Oh Oh
女の子は嫉妬深い
ごめん

Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　お気に入りはどっち？
先に決めておきましょう
あの娘(こ)　私
恋の相手は　Oh, Which one

すぐに決められないなんて
どっちにもいい顔したいだけ
ホントはとっくに内定
自分でも気づかないふりをしてるのよ

ここでウヤムヤのまま　結論延ばしたら
いつかは爆発して
誰かが傷つくでしょう

Which one do you like？ Oh Oh
あっち　こっち　どっちを選ぶの？
Which one do you like？ Oh Oh
男の子は意気地なしね
早く

Which one do you like？ Oh Oh
あっち　こっち　付き合うのはどっち？
恨みっこなしでいい
あの娘(こ)　私
ちゃんと答えて　Which one

困らせたいの表情が可愛い
それくらい好きだってことだよ
What do you think about this talk？
Why are you laughing？ I'm getting angry
ねえ　助けるつもり？

Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　どっちが好きなの？
Which one do you like？ Oh Oh
女の子は嫉妬深い
ごめん

Which one do you like？ Oh Oh
どっち　どっち　お気に入りはどっち？
先に決めておきましょう
あの娘(こ)　私
恋の相手は　Oh, Which one

Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？

Romanized:

Please make it clear!

Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?

Nee iroiro uwasa kiku kedo
Anata ni totte honmei wa dare?
Nanka raibaru mitai
Ano ko to kuraberarete uunnanda ka na

Naka no ii tomodachi nante
Iiwake wa mou tsuuyou shinai
Fuzaken na tte kanji
Anata no taido ga chuutohanpa de dame!

Moshimo futari ga umi de oboreteta to shitara
Docchi no te wo tsukande
Nee tasukeru tsumori?

Which one do you like? Oh Oh
Docchi docchi docchi ga suki na no?
Which one do you like? Oh Oh
Onna no ko wa shittobukai
Gomen

Which one do you like? Oh Oh
Docchi docchi okiniiri wa docchi?
Saki ni kimete okimashou
Ano ko watashi
Koi no aite wa Oh, Which one

Sugu ni kimerarenai nante
Docchi ni mo ii kao shitai dake
Hontou wa tokkuni naitei
Jibun demo kidzukanai furi wo shiteru no yo

Koko de uyamuya no mama ketsuron no bashitara
Itsuka wa bakuhatsu shite
Dareka ga kizutsuku deshou

Which one do you like? Oh Oh
Acchi kocchi docchi wo erabu no?
Which one do you like? Oh Oh
Otoko no ko wa ikujinashi ne
Hayaku

Which one do you like? Oh Oh
Acchi kocchi tsukiau no wa docchi?
Uramikko nashi de ii
Ano ko watashi?
Chanto kotaete Which one

Komara setai no hyoujou ga kawaii
Sore kurai suki datte kotoda yo
What do you think about this talk?
Why are you laughing? I'm getting angry

Nee tasukeru tsumori?

Which one do you like? Oh Oh
Docchi docchi docchi ga suki na no?
Which one do you like? Oh Oh
Onna no ko wa shittobukai
Gomen

Which one do you like? Oh Oh
Docchi docchi okiniiri wa docchi?
Saki ni kimete okimashou
Ano ko watashi
Koi no aite wa Oh, Which one

Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?
Oh... Oh... Which one do you like?

Translation:

Please make it clear!

Oh…Oh…which one do you like?

Oh…Oh…which one do you like?

Hey, I’ve heard various gossips

But, who the most you like?

Idk why but it feels like I have a rival

Hemm, it seems like they compared me with that girl

“she just one of my close friend”

I don’t need this excuse anymore

I feel like you just wanna play with me

I don’t like your half-hearted attitude!

For example, if we sink into the sea

Whose hands are you going to hold

And  going to save, hey?

Which one do you like? Oh Oh

Which one, which one, which one do you like?

Which one do you like? Oh Oh

Girls are so jealous

Sorry

Which one do you like? Oh Oh

Which one, which one will be your favourite?

Let’s we decide it first

That girl or Me

Who will be your lover, Oh, Which one

“I can’t choose it immediately”

And at the end you just want to being sympathetic to both of us

Actually, it’s your tentative decision long ago

And I just pretending to not know it

If you still can’t make a choice

One day it will explode

And someone will get hurt because of it

Which one do you like? Oh Oh

This one… or that one… which one will you choose?

Which one do you like? Oh Oh

Don’t be a coward man

Please choose it fast

Which one do you like? Oh Oh

This one… or that one… which one will you choose to be your girlfriend?

Don’t hold a grudge between us

That girl or Me

Please think it carefully, Which one

Your expression that makes me fed up looks so funny

Even I love you like that

What do you think about this talk?

Why are you laughing? I’m getting angry

Hey, who will you save?

Which one do you like? Oh Oh

Which one, which one, which one do you like?

Which one do you like? Oh Oh

Girls are so jealous

Sorry

Which one do you like? Oh Oh

Which one, which one will be your favourite?

Let’s we decide it first

That girl or Me

Who will be your lover, Oh, Which one

Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？
Oh… Oh… Which one do you like？

English translation by: starringheavenlyrics

Request by: Ninnii

*PLEASE DON'T TAKE MY WORKS WITHOUT MY PERMISSION, THANKS!!*