Gero x ARAKI - HHOOWWLL 歌詞 | (Lyrics & Indonesian Translation) *アニメ「かつて神だった獣たちへ」ED*

*アニメ「かつて神だった獣たちへ」ED*

Judul lagu : HHOOWWLL

Artist: Gero x ARAKI

Lyricist: 

Composer: 

Kanji:

ならば、何を手向けよう

墓もないこの地に

哀しみよ　まだ彷徨っているなら

(Always the same two dreams, either good or a bad one)

今も

(No matter which dream, when I wake up, I’m always howling)

誰が罰と呼ばせよう

こんな無慈悲な終わりを

さあ、穢れたこの手の

罪を裁けばいい

彼の日々よ　まだ残っているなら

どうか佳き思い出に

誰か赦せはしないか

こんな哀れな生命(いのち)を

嗚呼、あの叫び声が

痛くて耐えられない 

過ちを超え人は進む

過ちを忌み嫌いながら

誰が罰と呼ばせよう

こんな無慈悲な終わりを

さあ、穢れたこの手の

罪を裁けば…

いつか再び会えたなら

どうか最後の罰をくれよ　その手で

Romaji:
Naraba, nani wo tamukeyou

Haka mo nai kono chi ni

Kanashimi yo mada samayotteiru nara

(always the same two dreams, either good or a bad one)

Ima mo

(no matter which dream, when i wake up, i’m always howling)

Dare ga batsu to yobaseyou

Konna mujihi na owari wo

Saa, kegareta kono te no

Tsumi wo sabakeba ii

Kare no hibi yo mada nokotteiru nara

Douka yoki omoide ni

Dareka yuruse wa shinai ka

Konna aware na inochi wo

Aa, ano sakebigoe ga

Itakute taerarenai

Ayamachi wo koe hito wa susumu

Ayamachi wo imikirainagara

Dare ga batsu to yobaseyou

Konna mujihi na owari wo

Saa, kegareta kono te no

Tsumi wo sabakeba…

Itsuka futatabi aeta nara

Douka saigo no batsu wo kure yo sono te de

Terjemahan:

Lalu, persembahan apa yang harus kita berikan?

Di tempat yang tak ada makam ini

Betapa menyedihkannya, jika kau berkeliaran tak tau arah

(Selalu berada dalam dua mimpi yang sama, baik itu mimpi indah atau mimpi buruk)

Sekarang pun

(Tidak peduli mimpi yang mana, ketika kubangun, aku selalu melolong)

Siapa yang harus kita sebut hukuman

Untuk akhir yang menyedihkan?

Ayo, yang perlu kau lakukan adalah menghakimi

dosa-dosa dari tangan-tangan kotor ini.

Hari-hari yang dilaluinya, jika masih tersisa

Setidaknya beri dia kenangan indah

Akankah seseorang tidak akan memberikan pengampunan

untuk kehidupan yang begitu menyedihkan ini?

Ah, suara teriakan itu

Sangat menyakitkan sehingga aku tak bisa menahannya

Orang-orang akan terus maju dengan melalui tiap kesalahannya

Sambil membenci kesalahan yang sama

Siapa yang harus kita sebut hukuman

Untuk akhir yang menyedihkan?

Ayo, yang perlu kau lakukan adalah menghakimi

dosa-dosa dari tangan-tangan kotor ini.

Jika kita bertemu lagi suatu hari nanti

Tolong beri aku hukuman terakhir dengan tanganmu

terima kasih sudah mampir di blog jangan lupa komenya

Request by: Cesar

Please support the Artist by buy their album, merchandise, etc

*PLEASE DON'T TAKE MY WORKS WITHOUT MY PERMISSION, THANKS*